为促进中国影视文化国际传播，推动影视译制的跨学科研究，中国传媒大学外国语言文化学院将于2023年7月8日举办“译作品 懂中国”第二届影视译制与跨文化传播论坛。
论坛将以试听新时代的影视译制与跨文化传播为主题，邀请学界业界的专家、青年学者、从业人员就多学科视角下的影视译制理论研究、影视译制与国际传播、影视译制与国别区域研究、人工智能与视听译制技术、中国影视译制与对外话语体系建构以及多语种影视译制人才培养等议题展开交流。
论坛还将特设青年论坛，议题为“视听新时代数字文化内容译制与国际传播研究”，聚焦新时代影像作品译制与国际传播研究前沿，旨在为不同文明、不同国家、不同领域的国际青年搭建交流思想、互学互鉴、增进友谊的对话平台，倡导各国青年发扬人类命运共同体理念，在新发展格局下为推动中外文化交流汇聚更多国际化、年轻化、多元化力量。
论坛主题
视听新时代影视译制与跨文化传播
具体议题（包括但不限于）：
• 中国影视译制史
• 影视译制理论
• 影视译制与国际传播
• 影视译制与国别区域研究
• 中国影视译制与对外话语体系建构
• 人工智能与影视译制
• 新媒体视听作品译制
• 多语种影视译制与跨文化传播
• 多语种影视译制人才培养
青年论坛议题：视听新时代数字文化内容译制与国际传播
论坛时间和地址
日 期：2023年7月8日
方 式：线下
地 址：中国传媒大学外国语言文化学院