我今天讲话的内容是关于韩国的机器人行业，以及简单介绍一下韩国机器人市场，以及中韩机器人怎样进行进一步的合作。
韩国机器人协会1999年成立，现在已经18年了，是非常有活力的“年轻人”，协会有150个企业、公司，有20个研发机构。目前为止，我们与日本机器人协会签署了备忘录，与中国的机器人产业联盟签署了备忘录，上个星期我们召开第十一届韩国机器人颁奖典礼，在这个庆典上面，政府给我们一些奖，这就是机器人专属的奖项。
韩国的机器人协会主要是负责管理会员，比如说帮助政府制定策略，组织韩国机器人奖，还有组织一些开放工厂的参观以及进行政府预算的协调。 我们非常支持研发，我们主要活动包括机器人的标准化，今天上午的大会讲到了很多关于机器人标准的问题，所以我们现在也是有机器人的ISO标准，而且我们现在有一个COSD，就是韩国的标准发展合作机制来进行韩国机器人的标准制定。我们主要的活动就是做一些市场调查和分析，我们是政府认证的机器人数据机构，而且我们也向IFR汇报韩国机器人情况。
讲到国际合作，我们已经与很多海外机构进行合作，包括八个国家和十四个协会，比如说有IFR，我们也与新加坡、马来西亚、越来、法国和台湾都有合作项目，我们主要的任务就是参加一些国外的机器人展，或者是与一些海外买家进行业务会谈，同时也推广我们的机器人产业。
接下来就是我们的韩国机器人产业，2015年我国销售了38000多台装机的机器人，比2014年装机量是增长了55%，年增长率是10%，全球增长率第二。2015年我们一共生产了31940台机器，比2014年增长了19%；同年我们进口了12000多台机器人，比2014年高19%。
在整个韩国机器人方面，我们协会也进行了数据的整理，这是我们协会做出的一些数据的信息，韩国现在有2000个机器人的公司，包括自动化，还有机器人的零部件，相当有五百个机器人的公司，百分之九十公司都是中小型企业，讲到生产方面，我们的产值在2015年是40亿美金，我们的制造业机器人是61%，服务机器人是15%，机器人零部件占14%。讲到生产力，我们制造业机器人是3.3%的增长率，服务机器人增长率23%，其中那些服务或者是专业的机器人，无人机等等增长率是78%，同时还有机器人的组建，比如说电缆、减速器或者是动作控制器、传感器这些是增长了43.6%。讲到个人服务机器人，我们主要产品是清洁机器人和教育机器人。
这张照片上刚刚已经看过一个类似的照片，就是IFR今年的数据，我们可以看到中国有很多的生产量，韩国在后面，紧随其后的是日本和美国。讲到年底的预估的机器人操作量，韩国是每年都是以非常高的增长率在增长的，刚刚我们的PARK先生也讲到机器人密度的问题，在韩国我们是非常高，大概是有五百多，我提到这个图表的原因呢，就是因为我们的机器人主要用于一些汽车行业，但是作为一些通用产业呢，很多的韩国公司也希望能够用机器人进行生产，这是一个IFR做的预估，就是在2010年到2019年的机器人的销售，从2016年到2019年会逐步的攀升，年增长15%左右。
第三部分就是最近政府机器人产业方面的策略，怎样促进机器人产业的发展？在2016年的11月，我们做出了一个机器人产业发展规划，我们一共投资了将近320亿人民币来进行相关的投入，比如说我们可以进行很多的产业学生，讲到我们的需求方面，比如说我们的制造业机器人，还有我们的这些草根项目，我们也会有智慧工厂的项目，我们也有一些公共的生产和服务机器人，我们也会尝试来提升我们的工业和服务机器人，我们也希望能够增强我们的竞争力，然后把我们的一些研究中心发展到十到十五个，同时帮助我们提升我们的人力资源，建设一些专用机器人的公司。
这是我们政府的投资计划，一共有七个不同的分类，比如说我们的一些先进技术，占了大概有100亿韩元，在公共需求方面有240亿韩元，高级机器人、商业研究中心是1000亿韩元，还有人类交互的机器人研究中心是150亿，换到人民币总的来说大概在320亿人民币。
接下来我来具体的讲一讲每一个政府的政策。首先讲到智慧工厂，智慧工厂我们需要做到一些机器人的协调，比如说我们要进行一些定制化的支持，那就是智慧工厂的建设，比如说设计，还有我们的一些应用，同时我们也有流程机器人应用试点项目，讲到服务机器人，现在市场还不是太大，我想全球也是一样的，所以政府想要去提升一些关于公共服务机器人的需求，我们将有80个公共部门的服务项目，讲到服务机器人我们有四个品类，例如医疗、康复、AGB、社交和安全，所以明年政府会把AGB用于医院，让康复机器人进入国家康复医院，所以政府就尝试来鼓励或公共事业对于机器人的需求，在2018年我们会扩充社会机器人的需求，包括邮政局或者是其他的一些外事的机器人需求。在2020年我们会在一些物流的仓库使用AGB，在展会、博物馆和发电站等等都可以用机器人来保护它们的安全。
还有高级机器人商业化研究中心，我们会指定十到十五个私人研究机构，来作为高级机器人商业化研究中心，而且给他们预算，而且我们还有商业化高级智能的制造和服务机器人，进行AR和物联网的合并融合，去年我们想要做一个人类机器人的协作中心，这个研究中心就需要我们的技术来培养专业的研究员，提高他们类人的行动，而且我们会培训100个硕士和博士学会的机器人研究者。
在阿尔法狗和韩国棋手比赛之后，我们的人工智能就是一个机器人行业的主流，韩国政府也希望能够在人工智能和通讯方面做一些工作，我们想要做一个关于人类资源机器人的合作，我们选择了一些大学与他们的研究生和博士生进行项目的合作。而且我们也会培养研究生、研究者来满足中小企业的需求。帮助他们的员工还有实习员工进行培训。我们也会有运作试点企业实习计划。
中国也是想到了这个机器人的重要性，我们也是有一样的原则，我们有联合的研究，而且也为我们的核心机器人组建进行了重点的培养，比如说我们的减速器，我们建立了我们的机器人组建联盟，在我们机器人供应双方进行一个联盟的成立，政府也会有一些研究，比如说致力于一些新的领域，或者是未来市场的挖掘等等，这些都是让我们的各位同行还有一些研究的学生，让他们看到有钱可图，每年他们会有五年的计划，什么三亿、一亿的预算项目鼓励他们进行研究。我们也会有出口，与海外的公司进行合作，比如我们会进行海外测试的项目，我们有50个前景非常良好的商业化项目，比如我们的焊接机器人、康复机器人，还有道路清洁机器人等等，中国也面临老龄化的情况，我们的很多机器人都可以在这方面进行联合的合作，还有海外的市场。
去年11月份，韩国和美国就做了一个联合研发的合作项目，来针对一些灾难反应的机器人，比如灾后重建的机器人，包括医疗机器人，还有辅助机器人等等。
第四部分我想谈谈，韩国和中国的机器人合作。去年10月份宋先生到韩国和我们商讨中韩双方机器人领域的合作，当然我们合作领域还是比较广泛的，包括智能工厂，包括汽车领域，包括电子电信、材料制作、化工和是宾食品等等，这些都是我们可以合作的领域。前面的嘉宾也谈到了我们联合研发和政策制定这方面的一些合作方式，包括会员业务的沟通交流等等，所以这也是我们合作的途径和方法，包括一些举办研讨会，类似产业推进大会等等，另外我们可以推动一些其他的倡议，包括在韩国机器人协会和中国机器人产业联盟可以推出这样的一些强强的合作。另外包括在一些展会上和研讨会、商务会议、双边研讨会等等。我相信我们的合作一定会结出硕果，所以我这句话也写出了中文，为了成功而合作，现在正当其时。
最后一部分我想谈一下世界机器人大会，韩国是世界上第二大的机器人市场，而且在过去如此，未来也依然是如此，明年世界机器人大会是在2017年的9月13到17号，我们一共有两百多家展商，整个面积达到2万平方米，参展人数应该会突破6万，在韩国应该是排名第一位的机器人的展会，包括日本，包括欧洲的计算机巨头也会与会，这里面显示了一些大家都非常熟悉的名字，ABB、NACHI、现代等等，我相信很多中国的同仁也会与会，所以我们也向大家发出邀请，欢迎大家参与明年9月份在韩国举办的世界机器人大会。